Questions de l’examen AFCN en anglais de radioprotection pour dentistes étrangers

Dans cette patrie du surréalisme qu’est devenue la petite Belgique, on trouve des dentistes — ou plus exactement des licenciés en sciences dentaires* — d’origine étrangère qui ont réussi à obtenir l’équivalence de leur diplôme, qui ont obtenu un numéro INAMI… mais auxquels la prise de clichés radiographiques est totalement interdite !

Conséquence : ils ne peuvent porter en compte à l’assurance maladie-invalidité aucune radiographie, ni a fortiori aucun acte requérant une radio de contrôle (traitement de racine, curetage d’ostéite).

Pourquoi ? Parce qu’ils n’apportent pas la preuve qu’ils ont réussi un examen de radioprotection dans leur pays d’origine ou qu’ils n’ont pas encore passé (et réussi**) l’examen organisé à cette fin par l’Agence Fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN).

Ces malheureux « demi-dentistes » dépourvus de permis AFCN peuplent les cabinets sociaux et préparent avec ardeur l’examen « Radioprotection and Belgian legislation » : peut-être seront-ils intéressés de connaître les questions posées en anglais*** lors de la session de janvier 2015…

1. Name eight measures to apply to your work environment to protect against radiation.

2. Name five measures to protect children from radiation.

3. What are the principles of radioprotection ? Explain briefly.

4. What is the dose limit for a pregnant woman (multiple choice) ?

5. What is optimization (multiple choice) ?

6. Who needs lead protection (multiple choice) ?

7. What are the legislation protocols and material needed for radiation protection ? What are the individual and collective protection tools ?

8. An eight week pregnant woman suffered from massive accident that affected her facial structures. She is worried about the radiation consequences. What will you tell her and what will you do ? (Max 10 lines )

9. Should we use a thyroid collar for panoramic X-ray ? Why ?

10. Give the definition of effective dose. Arrange these X-ray machines from lowest to highest effective dose.
_________________
* C’est le titre belge équivalant à des titres étrangers parfois nettement plus ronflants, tels que « docteur en stomatologie » ou « docteur en chirurgie dentaire » : on comprend la déception des impétrants…
** A en juger par le taux de réussite, cet examen est loin d’être une simple formalité : la principale pierre d’achoppement est la partie « législation », spécifiquement belge !
*** Le candidat peut choisir de passer l’examen en français, néerlandais ou anglais.

Télécharger : Lettre AFCN.pdf